【鯔】はボラとイナの2通りの読み方がある！つくりの「甾」についても解説！

「魚へんに甾」と書いて表される「鯔」。

　漢検1級レベルのこの漢字は、「ぼら」と「いな」という2つの読み方を持っており、どちらも魚の名前となっています。

　2種類の魚の違いについて触れたうえ、つくりである「甾」の読みや意味についても解説します。

魚へんに甾で【鯔(ぼら)】

　鯔の読み方はこちら。

　「輜」や「緇」、「錙」などと共通していますが、音読みは「シ」です。
　ただし、音読みとして使われることはめったにありません。

　訓読みは「ぼら」と「いな」とありますが、実はボラは出世魚であり、ボラと呼ばれる前の段階をイナと言います。
　2種の魚を表しているように見え、実際は同じ魚を指しているということです。

　また、ボラの場合は「鯔」の他にも「鰡」と表すことができます。

　関東においては、ボラは以下のように呼び方が変わります。

オボコ	幼い様子を表す「おぼこい」が語源
イナッコ	イナよりさらに小さい。「鯔っ子」
スバシリ（鯐）	水面をジャンプするように泳ぐ様子から（「州走」）
イナ（鯔）	「鯔背（いなせ）」の語源。
ボラ（鯔、鰡）
トド	ボラが成熟しきった姿。「とどのつまり」の語源。

　ちなみに、高知県ではボラの最終形態は鮱おおぼらと言います。
　漢字からも名前からもベテラン感が漂っていますよね。

「鯔」の字源？

　つくりである「甾」には、次のような読み方があります。

　かめというのは、亀ではなく容器の瓶かめです。

　訓読み自体は鯔とはあまり関係が無いような気がします。

　音読みのほうが字源としては濃厚で、鯔の表面が黒いことから「緇くろい」と同じつくりが当てられたという説がありました。　

---

　同じ魚を指すと言えど、イナとボラが同じ漢字って分かりづらいですね。

　イナは鯔、ボラは鰡で使い分ければいいのに‥‥と思ってしまいます。